楼主 / 作者: hzh19970917 / 2014-08-12 15:08
原帖地址:http://bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=12654&fid=81


前言
很久很久之前,我曾经做过一个荒唐的梦。
那个梦里有很多美好的事情,比如说善良的人们,闪闪发光的日子。
青春真的会这么一去不复返吧。一完掉这坑,就会回想起以前。
少女罪还在,樱撸也还没有毕业,云游也没被人撞坑、然后神隐。
还有S1,丫子,Revo……或多或少的都欢笑着,在那一去不复返的闪闪发光的日子里。

《KIRA☆KIRA》虽然是烂户口最白的作品,但是对于一些人所说也是很黑了(这句话可想而知能被人说是“坑新”的把柄)。
但虽然说所谓的很黑,这整部游戏整体也是一个青春的过程。闪闪发光着、或多或少会遭遇波折、但仍旧还是美丽的青春片,总比灾难片和多重人格悬疑片、心理独白文艺片要白得多。
这部游戏也可以说是代表了一些人的青春吧?就好像sayo教、家计、C+C之类的作品一样,被一些人所偏执。
但其实回想起来“那个时候”,现在的“我们”是多么不像样呢?
前几天打完“头一次听说”的FD的月山冥跟我说,他觉得FD比本篇要黑得多。“或许是没有心理描写”吧?
或许这个被看做是100%坑新的青春作品,也会像一些作品一样,被汉化,然后被埋吧?

其实我也还在做一个很荒唐的梦。
如果人们可以那么善良,或者说,我可以那么善良。
那么现在大概全世界都是一个观点论者,也不会产生所谓的争论与纷争。
但是这个世界是模棱两可的灰色,而不是黑白分明吧?
这部作品也是这样。尽管会被说成是“黑色”。

那么,习惯了么?

谢谢大家看完我的裹脚布。

如果有"太长不看"。
那也是理所当然。

STAFF
坑主:蝉&猫
翻译:psycho-aaa、桜落、Reyato、お堸、月山冥、鸟、S、玖伊绯夜、kkmanlg、少女罪
程序:云游、klamath
修图:Revo、蝉&猫
校润:psycho-aaa
字幕:蝉&猫、S、CHK
特别感谢:S

其他
禁转载至"ACGFuture"或"黙示"处,转载请完整转载并附上原帖地址。
禁被用于任何形式的盈利行为。 禁移植。
禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。
BUG请在此帖回馈。

招募
《天鹅之歌or死挽歌/SWAN SONG》
翻译招募中
《夏日云悠悠/なつくもゆるる》
后三线翻译/校对招募中
《追奏的阿门图特/追奏のオーグメント》
除诗帆线外全部线路翻译招募中
《FLOWERS - 春 -/FLOWERS - Le volume sur printemps -》
能打的翻译招募中
《虚之少女/虚ノ少女》
算了这坑当我没说(咦——
《想要快点完结掉的多事废萌坑》
梓线(后半段)翻译招募中
《某个程序开的猫与量子力学的故事》
全线翻译招募中~喵~
有意参加以上坑的人可以来176565927这个群要测试文本,当然你也要在加群信息上面写来应募的坑名+职位。
more 暗坑……
顺便,果然还是想说一下那句话

                                                                     この、くそったれな世界に、精一杯の愛をこめて。
                                                                                                                                                                                            好我大概下次在PS2orFD或者CA版的发布文会变得正常一点的。(

下载地址

百度娘 (访问密码:lsr5)
115礼婊娘(樱撸分流)
迅雷快娘 (四散的尘埃娘分流)
华为娘(四散的尘埃娘分流)   (PS:下载地址编辑中...............)




汉化特典
《KIRA☆KIRA》大概每一次搞完某版本的话都会搞对应的vocal曲集的中日LRC及放流(。
这次是《KIRA☆KIRA SHOW TIME!!》,收录了无印版的11曲。虽然好像有一首没有唱(喂)。
但是都是非常棒的歌,对于我来说除了那个燃歌组合唱的摇滚之外其他都可称之为神曲。
请大家在深夜4点多听这张专辑吧,虽然这无疑是神经病的做法。嗯,这就是我的做法。
当然,如果打完游戏后,听着这些歌会有更多的感触吧☆
至少,我是这样的。

STAFF
翻译:psycho-aaa、ハッカちゃん
LRC制作:ハッカちゃん
放猿人:S
杂务:蝉&猫

下载

百度娘 (访问密码:7x5h)
115礼婊娘(樱撸分流)
迅雷快娘 (四散的尘埃娘分流)
华为娘 (四散的尘埃娘分流)(PS:同上)



最后PS:因为汉化发布帖中没有直接给出下载链接,设置了“需要回复”“购买”(虽然价格是零)等会员才能做到的事情,现在我想想该怎么办...........先凉拌再说..........
因为我是一名专业的转贴人(KIRA~★),因此原帖中能重现的部分我都重现了,至于颜色神马的........
1楼 / 作者: hzh19970917 / 2014-08-12 15:48
谁告诉我本体在哪下 我连介绍都搜不到
2楼 / 作者: 阿劳西奥 / 2014-08-12 15:53
G吧有汉硬
3楼 / 作者: 与将 / 2014-08-12 18:01
链接:http://pan.baidu.com/s/1o6G4GGU 密码:xhk9
解压密码:四散的尘埃
汉化硬盘
4楼 / 作者: 秋雨霜 / 2014-08-12 18:07
好像有轻微的NTR!~
5楼 / 作者: 库特 / 2014-08-12 18:13
我讨厌牛头人
6楼 / 作者: 蕾斯蒂亚 / 2014-08-12 18:29
NTR什么的好讨厌
7楼 / 作者: cangqiong / 2014-08-13 10:06
この、くそったれな世界に、精一杯の愛をこめて
好奇用百度翻译了一下...然后震精了....
翻译如下:这个,狗日的世界,努力的爱
8楼 / 作者: 魔法使いの夜 / 2021-07-05 12:35
汉化补丁的度盘提取码有误,提取不了
9楼 / 作者: minmay122 / 2021-08-04 17:49
感谢大佬!这部据说剧情是很不错滴
首楼本体的度娘提取码好像不正确,大佬在下面楼层有补
再次感谢
返回列表

暂无权限回复