阅读 107 | 回复 0

关于一句歌词的语音问题

lanliuhuo

LV.2

楼主
皆さんおはよう!
最近在听《白菊丸颂》(电影人间失格ost的一曲)的时候 看歌词有一句比较迷
原文:月はお弓 花斜め
此句中【お弓】振り仮名应该是【おゆみ】,然而曲中好像是「おわえみ(に)」的发音
这也许又是什么旧语中的用法?还是说歌者的唱法导致听起来是这样?哪位大佬知道这是怎么回事?
助けてくれ、お願い!
搾取される場には死んでも回りたくない
暂无权限

暂无回复权限,你可以登录后尝试