阅读 227 | 回复 1

[转载]【浦岛水坝&向日葵火箭发射中心】向日葵天空鹅卵石正式版补丁

msoeg

版主

楼主
【浦岛水坝&向日葵火箭发射中心】向日葵天空鹅卵石正式版补丁
原作者:绫代篝
发布原帖:https://tieba.baidu.com/p/6100052345(2019年4月13日)

大家久等了!
发布时间比预计的3.21晚了将近一个月,在此对大家说一声抱歉!
《向日葵:天空鹅卵石携带版》的故事描述在公元2048年,一架为了运载人类梦想而开发的太空旅机坠落,造成许多牺牲者出现,同时被视为英雄的宇宙飞行员雨宫大吾也因为这起死亡事故而身亡。在那事件之后,宇宙开发作业开始进入停滞期阶段。而在两年后,也就是公元2050年,在那起坠落事件中唯一幸存的生存者日向阳一正式成为高中生,但他却因为过去那场事故的冲击而失去了自己在事故发生前的记忆,并与雨宫大吾的儿子雨宫银河一起组成“宇宙部”社团,过着每天都在制作火箭的生活。而在某天夜里,在阳一的面前从空中降临出现了一名神秘少女Aries,她也因为坠落的冲击而丧失了自己的记忆。无法将Aries置之不理的阳一,决定收留并藏匿Aries,从此开始了两人的点滴生活,故事也此展开……

/s/1jDXbD4vPqv1EX7kVrsyN3Q 5bnd日版和steam版均支持(已修复跳回主界面bug)最近在物色AquaFD的翻译,有意请私信我或者组长,谢谢!安装前请阅读使用说明,日版可用boot跳至存档进行转移。steam转移存档的位置在C:\Users\ 用户 \AppData\Roaming\Frontwing\Himawari -The Sunflower-中

成员感想:
冷场惊魂: 还想着摸完外传就算了,结果居然能有人接坑,那我就继续用错别字跟语死早祸害van家好了,我们这么大一个校对呢?(比划)
绫代篝: 第一次加入汉化组,作为英语方参与翻译,很高兴能给大家带来这款不错的游戏,参与全文校对和润色真的有些累,不过组内的朋友们也给了我很多很多帮助,谢谢大家,希望我们的汉化最后能成为官中。
薰子: 世界第一萝莉程序员,参上!要和薰子一起摸鱼吗?要工作啊,嗯--,master你说如果一定要去工作的话我该怎么办?我当然是好好跟你过去啦……我真可爱?真是!你都知道了还这么说!坏蛋~
哆啦: 学日语有很大一部分原因就是想翻黄油,第一次参加汉化,有种梦想实现了的感觉(虽然摸了很多鱼,我算是明白了为什么经常有汉化组搞到一半跑路了,用爱发电真不是容易事)。
kumo: 我好咕啊
拐哥: 从2014年通关了PSP上的日文版并创建向日葵贴吧,到如今能够参与到本作的汉化工作,我感到很荣幸。
佞策君: 曾经推完向日葵后很遗憾这么好的作品为什么没出汉化,于是就下定决心,以后这部作品的汉化一定要参加。很幸运我做到了(笑)。今后也请大家多多指教。
秋风: 被一个损友怂恿才进入这汉化组,结果这损友把活全都丢给我。本来啥也不懂还要弄反编译,拆包封包,到自己写脚本,这近半年也难为我了。反正说那么多也没人看吧,好好享受这游戏就对了。
yugiri:我不想努力了,来个富萝莉包养我吧。
感谢各位的支持~本次补丁也支持steam版,有bug等问题也欢迎大家提出!


转载者按:游戏原名为「ひまわり」,补丁对应版本为 Frontwing 出品的重制版「ひまわり -Pebble in the Sky-」。
我不信仰神灵。我不知道信仰神灵是否正确。
我不信仰马克思。我不知道信仰马克思是否正确。
我不信仰金钱。我不知道信仰金钱是否正确。
我不信仰能力。我不知道信仰能力是否正确。
我信仰美。但我同样不知道这是否正确。

泉〓〓

LV.0

1楼
(以下内容因字数超留言版限制兹以回帖形式发送)
@msoeg
按此贴中汉补分发链接已经更新。原链接失效。请据 t/p/125095489478 更新链接。(190419补原文)

为存文献计,兹补充三则主楼未收录的成员感想如下,请一并转载为荷:

穹:我的感想就是没什么感想【据汉补发布原帖】
萌田薰子:世界第一萝莉程序员,参上!要和薰子一起摸鱼吗?要工作啊,嗯--,master你说如果一定要去工作的话我该怎么办?我当然是好好跟你过去啦……我真可爱?真是!你都知道了还这么说!坏蛋~【据汉补发布原帖】
明天就不是团子了:本来想帮忙程序的,插不上手,结果去修图了,最关键的两个图是一个个像素去补的,大家看不出来就满意了,真的很优秀的作品,有兴趣可以试一试。 修图工作其实很早就结束了,真心感谢组里的各位,尤其是秋风大大,很凶但十分认真负责(这里应该看不到吧),终于可以安心享受作品了,谢谢各位!【据微博转贴wb/4360866797379661】
白色鱼:这不是我第一次参加汉化翻译工作,但却是我最难忘的一次体验。向日葵是我的galgame旅程中最重要的作品之一,也是唯一一部让我前后通关三次以上的作品。参加这部作品的汉化的强大动力,就是我对这部作品的爱。我是向日葵火箭发射中心早期的初翻的成员,汉化过程中有不少挑战,也有倦怠期。但我希望使这部好作品有更多的人知道、了解、赞扬,我坚持到了最后。从完成我的初翻工作到今天汉化发布,听到组长新吾告诉我汉化完成的那一刻,心里的石头终于落下了。这部作品是我的初心,它承载着我的回忆,在很多意义上,这部作品是我的第一次。说了这么多,希望大家能喜欢向日葵,大家能从故事中有了收获和感动,就是对我最大的鼓励。【据kf转贴762692】
新吾:三年过去,我从aqua党叛变到了Aries党(雾),fd很短但爆点很足,喜欢本篇的请尽请期待。(go的新作怎么还没出【据发布原帖】
羊习习:小学六年级时,家附近有一家动漫周边店。店长几乎每天都对着电脑,将上面的日语变成中文。 时至今日,我终于明白了店长在做什么,我甚至和他站到了同一个位置。真是不可思议。 感谢组里的大佬成员们,希望我没有拖后腿QAQ。 请大家享受这部游戏吧! -来自一只咸鱼羊习习【据发布原帖】
附文件明细(据s/18d5VPugwmJECDovIbEkh7g,试算于2019-04-14 19:00:15):
路径大小摘要值(md5)循环冗余校验值头标特征摘要值最后修改时间
向日葵:天空鹅卵石 汉化补丁.zip42611587bbdc2c55d87651e337b870b631315ff02cc5a7f6e91d515fc473f44c9ee1501dcceb8fc52019-04-14 17:56
20190419跟进文件明细(据s/1fmuT9OVy5zvp97nNYCQCJw,试算于2019-04-19 20:57):
路径大小摘要值(md5)crc32头标特征区摘要值(md5)最后修改时间
向日葵:天空鹅卵石 汉化补丁v.1.1.zip42611332ac8a30e64292902829b75be57f3c88d9f531ba85b6f6bf1b8b2ef9d970b697af372c731c2019-04-16 12:12

转按:补丁于2019-04-14日进行了更新。请下载过老版本的玩家重新下载。
补staff

`19年4月19日案:补丁于20190416进行了更新,请steam玩家重新下载。
暂无权限

暂无回复权限,你可以登录后尝试