阅读 1026 | 回复 1

[转载]【SOAR汉化组】Flyable Candyheart 正式汉化发布

msoeg

版主

楼主
【SOAR汉化组】Flyable Candyheart 正式汉化发布
原作者:8438159
发布原帖:https://tieba.baidu.com/p/6021470976(2019年1月29日)

提取码:h76t
https://pan.baidu.com/s/1Z8X3S_AV3ZHBCxzo0R_Mow

【简介】
能让人身心舒畅甜蜜的多姿多彩&轻松的校园恋爱故事。

【STAFF】
SOAR汉化组
初翻:怨念法师,糖与可乐,三辉,Hayashi,Aoi
校对:糖与可乐,三辉,Hayashi
润色:糖与可乐,三辉,奇鸟行壮录
程序:Destinyの火狐
修图:Nanami Shirone,Momiji
测试:怨念法师,糖与可乐,Hayashi

【注意】
(截图略)
本补丁由SOAR汉化组制作,补丁无法单独运行,需事先安装游戏本体。


我不信仰神灵。我不知道信仰神灵是否正确。
我不信仰马克思。我不知道信仰马克思是否正确。
我不信仰金钱。我不知道信仰金钱是否正确。
我不信仰能力。我不知道信仰能力是否正确。
我信仰美。但我同样不知道这是否正确。

泉〓〓

LV.0

1楼
以下所有表格元素由转载者补充,每个贴吧楼层用水平分隔元素区分。
汉化感言。发帖时间、作者如上。
【汉化感言】
一年时间过去了……足足一整年的时间过去了……
对于花了差不多一整年时间去汉化的我而言……现在所能得出的最大感想,就是【干这一行的人真的是在用爱发电】…………
倘若没有对这部作品投入【足够充足的爱(我永远喜欢九条玖琉璃·JPG)】地话,我想我可能早就已经在汉化到一半的时候,就已经弃坑不干了吧……
毕竟这部作品的汉化过程,的确可谓是【异常坎坷】。
事实上,这部FD的汉化在正传汉化完后,就一直有别的汉化组在汉化……只不过第一个接受了汉化,同时也是这部FD的正传————《flyable heart》的汉化组KiraKira,在接坑没多久后,就因为内部原因惨遭解散……
后来在五年前,这部作品又被汉化了正传‘另一个FD’————《君之余影静静地摇曳着》的【SOAR汉化组】尝试汉化,但那个汉化组却在汉化完了FD后不久,同样惨遭解散……最后还是到了去年年初,才重新开始汉化的……因为我就是那唯一一个主动跳进这个汉化大坑的萌新初翻…………
至于在这一年期间的汉化过程中所碰到的种种辛酸……看在目前已经暴露的负能量实在是要素过多地份上,具体还是不详细透露了……总之各位只需要知道这一作的汉化过程实在是相当不容易就行。
我也顺便想在这里正式感谢一下过去在G吧之中,看到了我的招募帖和愿意对咱伸出援手和孤立的各位DALAO们……毕竟如果没有你们的帮助,这部作品是绝对没可能顺利完成汉化的!
那么……想说的东西也就差不多到此为止了~目前就这样吧~
以上~
因原帖作者在2019-01-30 15:06又发了一个紧急修正补丁。现跟进转载原文如下:
紧急通知:刚才在MAXX的个人路线中,发现了剧情进度会卡主玩不了的BUG……所以特地在此补上修正补丁。
修正补丁请放在【FCH_CHS】的文件夹内进行解压
补充一句说明……那个补丁里面名字叫做【chs.tbl】的文件,并不是放在【fch_chs】的文件夹里,而是放在根目录中……请打了补丁后仍然出现了问题的各位玩家按照这个步骤解决,不好意思了……
/s/1_hVMXX6Y29RRsdZSqECrcw 提取码:38ys 文件明细(紧急修正) 文件明细(上述正式汉化补丁)
暂无权限

暂无回复权限,你可以登录后尝试