阅读 1041 | 回复 2

[转载]【萌你妹汉化组】《黄雷的伽克苏恩~何等闪耀的勇气~》简体中文化补丁发布。

msoeg

版主

楼主
【萌你妹汉化组】《黄雷的伽克苏恩~何等闪耀的勇气~》1.00简体中文化补丁发布。
原作者:寒蝉之血
发布原帖:http://bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=18678(2018年12月29日)


前言
我没参加,我没感想。
——陈沉尘
  
8年前在杂志的盗版CD上听了白光OP后对蒸朋系列有了兴趣,奈何没PC玩 :-(
直到去年才一时兴起通了紫影,今年又一时兴起接盘了黄雷^ ^
能年底前出真是太好咯~
——树里

跨过我的尸体前进吧!
——树袋熊

在催坑群说要赶皆大欢喜人人开心的日子,结果没赶上,
想了想,还是发出来吧……拖到元旦可能我自己也忙着不能继续收尾了……
黄雷是蒸汽朋克系列汉化迄今为止最长的作品了吧?至少是翻译最多的作品了。
如果有什么东西没能做到尽善尽美也请多多担待,欢迎来BUG贴回馈BUG,我们会及时修正。
——蝉&猫

假面骑士?

——非天幻象

手冲一时爽。
   ——Yunche
  
第一次参加GAL修图感觉自身还有很多不足,数次骚扰猫哥哥问问题,
猫哥哥还辛苦的教我,然后也很鸽(猫哥哥不要打我),嘛就说这么多,
希望以后多做一些修图能提升一下水平吧。
——不死鸟之炎
  
摸了。
——しぐれ
  
无事一身爽,退圈保平安。
          ——Momiji

STAFF
坑主:丫子
程序:katmai
翻译:树里、树袋熊、兔兔、爆炸钢笔、陈沉尘、格里菲因、丫子
校对:非天幻象
修图:Yunche、不死鸟之炎、Momiji、洛影、瞳中的鹦羽、しぐれ
歌词:丫子
字幕:蝉&猫
杂项:蝉&猫、紫苑寺千雪
测试:stsgsv、蝉&猫

关于其他蒸汽朋克系列作品的中文化
苍天招人。
黄雷FD文本很多,所以如果没有翻译跳坑的话下次肯定不是发黄雷FD。
那么下次……会发什么呢?
其他
此补丁对应官方于2012年发售的日文原版,包含官方鉴赏修正&演出强化补丁。
禁任何平台上的移植。禁在任何视频网站上直播、录播。禁转ACGF、黙示。
禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。
转载请完整转载!BUG请在此帖回馈,我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。
  
招募

下载
百度盘
提取码:ekgn


我不信仰神灵。我不知道信仰神灵是否正确。
我不信仰马克思。我不知道信仰马克思是否正确。
我不信仰金钱。我不知道信仰金钱是否正确。
我不信仰能力。我不知道信仰能力是否正确。
我信仰美。但我同样不知道这是否正确。

jk66

LV.17

1楼
卧槽
,有生之年居然出汉化了
姑且目录吧:http://kdays.net/days/read.php?tid=47279

泉〓〓

LV.0

2楼
以下所有表格元素由转载者补充。
原作者于2019-01-01在原帖更新1.01版。更新内容见下。
Update
1.00→1.01
修正部分名词的译法
增加名词表

下载
百度盘
提取码:6bwf 文件明细
暂无权限

暂无回复权限,你可以登录后尝试