阅读 6185 | 回复 1

【弥生月汉化组】RIDDLE JOKER 汉化V1.0发布帖

galgame协会

LV.11

楼主
引用
【弥生月汉化组】RIDDLE JOKER 汉化V1.0发布帖
关于正式版补丁
大家好,这里是弥生月的负责人诚妹,给大家带来柚子社的Riddle Joker汉化。历时3个月,我组的RIDDLE JOKER在组员的不懈努力以及来自大家的多方支持下终于得以完工。本次汉化更加重视语言本土化,包括中文的语序调整规则以及断句,用词和称呼的调整。另外,本次汉化我组力排众议进行了包括场景以及Q图的所有汉化,所以按理说除无法修改的ED日文以外,大家不会看到任何日语,所谓全汉化。
本组前作千恋*万花汉化帖在 https://tieba.baidu.com/p/5426234531
自此,迄今为止的所有柚子社作品都已经得到了汉化(?)
注意:
1 本补丁基于1.12版本下的RJ补丁,(此补丁修正了最初版本里的多个文本错误以及漏行),所以当文本有串行的时候,请检查自己的游戏版本是否对应。
2 本补丁安装方式:将Riddle Joker汉化补丁解压至游戏本体,解压时请关闭360等杀毒软件(本组不提供游戏本体)。如有Windows版本问题等报错,请加 1349334671
3 本补丁禁止以任何形式直播,录播,贩卖售卖,如在淘宝上发现了本补丁的售卖,请不要购买并予以差评。
4 本补丁禁止krkr吧以及御宅同萌制作高压版,理由不再过多赘述。
5 补丁制作不易,请大家珍惜我们的劳动成果。弥生月汉化组祝您游戏愉快!

汉化STAFF
组长:弥生月(如月酱)
翻译:エロ组组长、理想欧皇、サクノン(雪之下桜乃)、HARUKA、卡纳梅拉香草、一个普通的死宅、御坂小喵、JSC723、喵弟弟、喵绅、奈兔Nau、嘎哦、番组长伊藤诚(Ayase)、セイランの晴岚(羽月)、野良猫的夜宴(茉优)
H翻:邓格拉斯、转身、变态与绅士的境界(无忧无虑)、Akiko、嘎哦、金属寒
修图:午夜梦回、夏天的风、番组长伊藤诚
视频:雪の桜☆姫、エロ组组长、野良猫的夜宴、Akiko、一个普通的死宅、番组长伊藤诚
程序:天殇
网站:DESU
感谢:妹控之鉴柚子厨、杯子、落花、饭ye的补丁测试
发布原帖:
https://nanami.in/rj/main


komacyan

LV.1

1楼
呜……链接挂掉了啊…
小鞠一脸悠哉地如是说
暂无权限

暂无回复权限,你可以登录后尝试