阅读 1405 | 回复 0

[转载]【羽翼汉化组】《在这片天空下展开一双翅膀》汉化发布

msoeg

版主

楼主
【羽翼汉化组】《在这片天空下展开一双翅膀》汉化v1.0发布
原作者:弦音w
发布原帖:https://tieba.baidu.com/p/5680134536(2018年05月03日)

/s/1b8FW7nNBQbqCys0jnC5A 密码:3gn6 / 羽翼汉化组

现在都8102年了,大空翼动画都出重制了,大空翼汉化怎么还……想说还什么?现在就出。

全文本汉化,界面未修(配合修图文件),初次游戏时按提示设置一遍即可,无大碍。补丁只能用于1.02游戏版本和15周年版本,无法启动则请更新游戏。有菊苣预定后面有空时再修一遍文本,把小问题解决(有生之年)。

我们做这补丁有两个原因,一是官中操作不成熟,水土不服;二是补丁已经做到一半了,干脆做到底。这根本与阻挡官中财路无关,所以希望大家在使用补丁前,用自己能利用的渠道给官方相应的经济支持(sxxxx平台见)。
原则上,不同意补丁被用于汉硬版。当然如果有人硬是不顾反对发布汉硬版,我们也无可奈何。

有翻译上的问题,欢迎反馈。能上网搜懂的术语基本已经解决,上网也查不到的也不指望大家都能轻松搞明白(不影响剧情)。
如果你觉得翻译处处很渣很烂一无是处,那没必要强求自己使用。毕竟,dalao这么牛,直接看原版好了;dalao这么牛,拿你执行力出来授人以渔让全民n1+不更好?

发布名单
坑主:弦音
翻译:Neo、grazioso、冬川、chobits27、撇嘴君、弦音、番组长伊藤诚、小野、腐草、明君、しずく、无悔、Akiko
校对:七海、橘子、弦音、enu、伪娘、冬川、面包
润色:特级酱油、しずく、如月、智子、千堂真白、Fuca、兔巴尼、saki
程序:天殇、小学生
吉祥物:Glao朝人

感言
组长讲故事:tieba.baidu.com/p/5163729521?red_tag=2087667081
酱油:我太丢人了就不说了。
诚妹:我永远喜欢扬羽,还有美咕噜。
Glao:被塞到不想说话。
面包:愿有心人都能过N1——中科大日语协会宣
腐草:这游戏最大的看点就在小鸟线了,因为能上残疾人这事还是想想就让人兴奋。
小野:我就算了吧。
冬川:小鸟真可爱(确信)
伪娘:翼をください、そしたら、今晩は手羽先焼きだ! 夢見ることより腹ごしらえ…ゲス
しずく:我明明是個劃水潤色,最後為什麼被全員追著拿初翻本.jpg

【惊人内幕】FDSP开坑预定!本体6年,FD6年,SP6年,从成人到结(guang)婚(gun)生(yi)子(tiao),居然能等来全系列汉化!请dalao们不要放弃人生,坚持到系列完结那一刻吧!后面见。
//——————————————————————————————
本汉化严禁直播录播汉化游戏,于商业或营利等行为,
本补丁仅供学习交流使用,请于下载后24小时内删除。
运行可能会出现被杀毒软件报毒的误报,请添加信任运行,如不放心,请勿使用。
汉化补丁附带游戏本体种子。
本补丁说明:
①本补丁由【羽翼汉化组】制作。本补丁仅供学习交流使用,请于下载后24小时内删除。如喜欢本作品,请购买正版。
②不得将本补丁或以本补丁制作的产品用于商业或营利,也不应使用以任何形式盗版的本补丁及以其制作的产品,造成的一切后果自行承担。
③禁移植,禁转ACGF,禁转黙示。其他非盈利网站可任意转载本补丁,转载者必须保证本补丁的完整性,不得作出任何的修改。(移植的拉出去打断第三条腿)
④本补丁可能会受到杀毒软件的误报,如不放心,请勿使用
⑤禁止黙示制作汉化硬盘版、禁转御宅同萌以及制作高压版补丁。


转载者注:游戏原名见此
我不信仰神灵。我不知道信仰神灵是否正确。
我不信仰马克思。我不知道信仰马克思是否正确。
我不信仰金钱。我不知道信仰金钱是否正确。
我不信仰能力。我不知道信仰能力是否正确。
我信仰美。但我同样不知道这是否正确。
暂无权限

暂无回复权限,你可以登录后尝试