阅读 5061 | 回复 33

【百度】【PULLTOP】抬頭看看吧,看那天上的繁星/見上げてごらん、夜空の星を[6.72G]

galgame协会

LV.10

楼主
最近管理操作 msoeg 进行了 主题评分 2017-08-11 20:57
抬頭看看吧,看那天上的繁星/見上げてごらん、夜空の星を 大小: 6.72GB 资源绑定
版主已确认:
  • [百度云][PULLTOP]抬頭看看吧,看那天上的繁星/見上げてごらん、夜空の星を【AUGUST中文化委員會汉化V1.10硬盘版】 (6.72 GB)
PULLTOP社抱着望远镜胸怀宇宙作品:抬頭看看吧,看那天上的繁星/見上げてごらん、夜空の星を


ブランド:    PULLTOP
定価:    ¥9,800 (税込¥10,584)
発売日:    2015/12/18
メディア:    DVD-ROM
ジャンル:    ADV
JANコード:    4517451005394
品番:    WILL-323
原画:    八島タカヒロ、基井あゆむ、田口まこと(SD原画)
シナリオ:    紺野アスタ、高嶋栄二
音楽:    TWOFIVE
アーティスト:    霜月はるか
作詞/作曲:    Minao Ohse/おおくまけんいち
商品同梱特典:    初回特典:星空観測ノート(スタッフ本)、動く星空カレンダー(PCカレンダー)、天文部のしおり(DLコンテンツ)
サブジャンル :    アドベンチャー
カテゴリ:    学園、青春群像、部活・サークル、恋愛
官方介紹頁:http://www.pulltop.com/full-of-stars/index.html
Getchu介紹頁:http://www.getchu.com/soft.phtml?id=842090
2DFan中文介绍:http://www.2dfan.com/subjects/2862


汉化相关:
引用
[AUGUST中文化委員會]"抬頭看看吧,看那天上的繁星"繁體中文版補丁V1.10正式發布

大家好,小弟是xdfreedam。這次亦有幸得到程序大神的助力開坑,並順利結束。
這是一部使用"星空",天文作題材的作品,在玩這個作品之前,小弟亦覺得天上的星星不論哪顆看起來都是一樣的。
直到玩過這個作品為止。裡面的天文內容雖算淺,但是亦同時具備著簡單易懂一本天文入門作品的一面。
希望各位玩家玩過之後,會對於現實裡的星空,天文關連的事情感到興趣。

這次能得以3個月多完成初翻,達到曾幾何時的挑戰時沒能辦到的事情,然後能得以五個月完成一切作業發布,都是歸因有優秀…有著神程序大人擔任後援。對此實是感激萬分…。

然後也在這裡感謝水无月刃大大在不過短短兩星期內處理完海量的圖片,實在是感激不盡。還不單只,系統圖等的翻譯甚至不用小弟去製作,我頓時省去很多功夫,再感激也真的說不完。此外他的個人漢化作品"精灵天翔・迈向毁灭世界的少女们"也能在"日式游戏汉化综合讨论专区"裡找得到,如果感興趣,要否賞光去看一下?

另外這次的字幕也由小夥伴,夢月幻蝶一手包辦,測試亦是由他擔當,使得小弟的負擔減少了很多。
沒有各位有愛之士的支持,小弟不會能在這麼完美的狀態下結束得了這次的作品。真的很謝謝大家。

能在"星空"論壇這個"聖域"裡面做漢化,小弟真的很是有福份,但願這個"樂園"永遠不會迎來終焉的一天。

いつでも、ここから、はじまる。
-----------------------------------------
幾乎要忘了說重點,由於小弟尚未考日文試,中學也不合格,如果擔心翻譯質量,建議玩原版。
使用說明等等會在二樓,載點等會在三樓。謝謝你看到這裡。
*在詢問漢化安裝或出問題了之前,請先詳閱二樓的使用說明,謝謝!

1.本補丁由AUGUST中文化委員會製作,本作用於日語學習及交流之用,一切權利歸於本遊戲所屬公司法人,如因其餘用途(包括商業用途)而惹上官非,本組,本論壇概不負責。
2.請勿擅自修改本補丁壓縮檔,遊戲程序及文本內的內容,請尊重漢化組的心血結晶。
3.任何非牟利性網站可自由轉載本補丁,轉載時請加入本論壇的網域,及"星空論壇","AUGUST中文化委員會"等字眼,並不可擅自修改補丁內的任何內容。
4.除非星空論壇因某類型原因無法訪問,否則不建議以"星空論壇"本帖以外的連結下載本補丁。並且,關於一切外來的本補丁的提問,包括任何未經許可擅自製作的硬盤漢化版等等出現的問題,本組將不會作出應對,請自行詢問該些有關人士去進行解決。
5.由於漢化本身的性質,程序上難免會有些許的問題,請多多諒解和包涵,如發現重大問題請聯繫"AUGUST中文化委員會",我们將儘快處理並推出更新的版本。

----------------使用說明------------------
將壓縮檔內的miagete_cht_170415程式複製到遊戲安裝目錄,點開即可。
*有回報指,漢化版程序會有報錯問題,如第一次啟動報錯,請先嘗試打開日文原版程式,如成功,再嘗試打開漢化版程序!

另外
因應劇中一部份提及的天體並沒有以圖片等演出顯示,壓縮包裡有一個附圖集,如對其中內容感興趣,可以打開資料夾裡的圖片作參考等。
當然網上有更多更全面的天體圖片等,但可惜因為補丁大小限制上,以壓縮形式並不能附上太過多的圖片。

製作人員:
程序:L((209.170.68.*)
修圖:水无月刃
翻譯:xdfreedam
校對:xdfreedam
影片歌詞&小夥伴:夢月
測試: xdfreedam,夢月
顧問:今坂唯笑
AUGUST中文化委員會
http://bbs.seikuu.com

補丁下載連結:(檔名為HSFATFS20170416,請確認檔案名無誤)
百度:重傳檔案亦同樣失效,等下再傳
媒體火:https://www.mediafire.com/?uzcp4i7xj8c4454
MEGAUPLOAD:https://mega.nz/#!gMFzUbxB!ylfxau3Q93mYJhU-WfnexId_9VnBDuzpjUuDTOgxmkE

更新訊息:(170416)更正初回啟動時的錯誤
此外:
因這部遊戲尚算新,本組將不會提供載點,在此強烈建議購買正版,請多多支持遊戲業界。業界需要您的大力支援!
如任何連結出現失效,或者裡面的部份與記述不一致,請迅速短訊小弟,小弟看到會儘快作出修正!!感激不盡!

今後也有請繼續多多支持星空論壇,及駐紮其中的各位漢化工作人員!
也請多多支持↓
漢化進行中:はるるみなもに!
http://bbs.seikuu.com/thread-159718-1-1.html
发布原帖:
http://bbs.seikuu.com/thread-160664-1-1.html




汉化预览:



原创证明:



此次汉化硬盘版的汉化版本信息:(2017.04.16发布,汉化版本:繁體中文版補丁V1.10)
本次制作时也亦添加5%恢复记录,请解压失败的童鞋尝试修复。


PS:
*汉化文本中的“昂宿星团”应为“昴宿星团”



下载地址:
请先登录后再查看



——————
夢と散るたくさんの涙も、二度とない今だからこそ、その絆と輝いた笑顔も、これからも君のたからもの

目前评分 (共 1 条记录)

  • msoeg 坑币 +40 资源组工资~ (2017-04-16~2017-08-08) 2017-08-11 20:57

wisdom

LV.0

1楼
谢谢大佬制作硬盘版

feicuizhilu

LV.3

2楼
感谢分享~~~~~~从其他地方看到的女主之一的双色瞳找到这里来的

微光大人

LV.5

3楼
多谢分享,我看见了欧派,欧派就是希望和未来                                                          

道奇

LV.0

4楼
多谢大佬

塞莉亚

LV.3

5楼
好大的遊戲,歐拜也好大!
要我上傳這麼大的遊戲,也至少收10KB

thecat45

LV.4

6楼
扫雷党表示……这作有坑……当废萌看看还不错……【人设挺好的】……剧情是硬伤……

塞莉亚

LV.3

7楼
引用来自thecat45的发言 回到原帖
扫雷党表示……这作有坑……当废萌看看还不错……【人设挺好的】……剧情是硬伤……


怎麼坑了?難道還有NTR?

微光大人

LV.5

8楼
运行不能orz ,感觉身体被掏空

oracle123

LV.2

9楼
同运行不了,win10

msoeg

版主

10楼
我不信仰神灵。我不知道信仰神灵是否正确。
我不信仰马克思。我不知道信仰马克思是否正确。
我不信仰金钱。我不知道信仰金钱是否正确。
我不信仰能力。我不知道信仰能力是否正确。
我信仰美。但我同样不知道这是否正确。
暂无权限

暂无回复权限,你可以登录后尝试