阅读 3993 | 回复 2

【白井木学园汉化组3rd project】[NANAWind]  ALIA’s CARNIVAL!共通线补丁

striver

LV.2

楼主
最近管理操作 striver 进行了 加亮 2017-02-17 13:32
下面请组长大大发言:




大家好啊,我是真理娘,爱莉娅从去年开坑到现在也已经过了这么久了呢,
期间的进度断断续续的,现在终于算是完成了呢,不过这回的汉化补丁并不是
完全版的呢,而是只有共通线汉化的版本,算是汉化体验先行版吧,献给那些等了好久的
真的非常喜欢这部作品的玩家们,汉化组的大家都很努力呢,完成这部作品的共通也是很不容易
我还是那句话,玩家的支持是我们最大的动力,希望您能够喜欢这部作品,感谢大家的支持


关于这个补丁我说一下,汉化版的补丁有2处bug,一处就是标题的ICO模式不能打开,
还有一个就是标题的append不能打开,只有这两处bug,并不影响游戏,如果您想要体验到最完整的汉化
请您下载【Locale.Emulator.2.2.1.0】转区软件,下载安装后,将补丁中的patch.xp3修改成pat00ch.xp3
然后用LE对游戏启动exe进行转区,即可得到最完美的游戏体验,游戏界面以及语言都是中文的,只是不能够
双击启动exe,必须要用LE进行转区才能打开游戏,想要回退的话,就将之前改过的那个文件再修改回patch.xp3即可


下面是汉化组人员名单:


程序:爱雨真理


翻译:sepher,伦理君,吟诗的洛尔维斯,灼炎,云喵酱,A·L,9029,LeGend
魂酱,Nick公爵,空蝉,可爱的花阳


润色:爪牙,时钟机关之星,黑圆桌,致郁,DIKA,清香,一抹多赛高,不离
YEE,伊莉雅


测试:不离,南宫袁琪,伊莉雅,致郁,迟钝卫士,清香,小东dalao,りほ


文本总校对&程序排错:爱雨真理




修图:小熊,且听风吟,午梦初回


本作品最终解释权归NanaWind游戏会社&白井木学园汉化组所有,汉化补丁由白井木学园汉化组
荣誉制作


那么有任何问题及意见或者交流讨论请加群171900769进行讨论,群内的大佬会第一时间解答您的疑问
感谢大家的支持,祝大家新的一年大吉大利,新年大吉!

最后请尽情的享受这部杰出的作品吧!————————————真理娘万岁!



/s/1i48PITn 密码:vz0t


解压密码:白井木学园

解压请务必用2345好压。

心殇again

LV.4

1楼
加油加油!

jszhtian

LV.0

2楼
Append和ICO修倒是能修好。然而代价是把原版日文的Append包全部打包到一起。
同时干掉原版的patch_append。
游戏读取顺序是data->patch->patch_append
你放在patch中的数据会被append的版本覆盖掉。而append里是没转换成UCS2的
暂无权限

暂无回复权限,你可以登录后尝试