阅读 22322 | 回复 110

【九月堂】[Minori] Wind -a breath of heart汉化补丁V1.0

小汀

LV.3

楼主


非常抱歉,我天然了!那个临时补丁有点问题,请删掉scr2以后把现在这个解压拖进去,非常抱歉!

此外,当游戏完成一条线以后,请彻底关闭游戏窗口后重新开始游戏(读档也没有关系),不然可能会造成重新进入之前的线的BUG。
——————————————————————————

对应版本为04年的重制版,下载地址可点击Kdays的资源列表,搜索minori获得(/read/23887)。
仅供学习,交流,测试网速用,游戏请购买正版。

这次的补丁包含了wind的主题内容,不包括礼盒和鉴赏。
汉化op,礼盒,鉴赏等将在收集报错后更新,报错可以通过回帖(KD/贴吧),QQ,微博等任意方式联系小汀。

下载地址:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=150808&uk=3758936018&third=0
解压密码:http://kdays.cn/
————————————————————————————


大家好,我是小汀,Wind的主翻。

能在十年后的今天让这部作品重见天日(?)我真的很开心。

转眼也一年多了,回忆了一下,最初我真的只是想把这一部作品带给大家,没想到就因为它一脚踩进了汉化圈子。

这大半年里,我经历了毕业,分手,出国……Wind的进度也一拖再拖,硬生生从年中拖到了年底,最后想了想,反正已经这时候了,不如干脆到生日好了。

Wind是一部好作品——虽然即使是无比喜欢它的人也能轻松的列出它的一打缺点,它依然是一部好作品。

如果拿女孩子打比方的话,Wind大概就是一个既不温柔,也不能干,身材也不高挑,很多很多地方都不符合你心中的女友形象,但是就是会让你觉得傻傻的可爱,然后义无反顾的喜欢上她去保护她……这样的人吧?

多数人应该只会把这个游戏下到硬盘里存起来做个纪念(毕竟这个游戏太老了),不过我想大概还是有几种人是适合来玩玩这个游戏的。

谢谢在这个过程中给予我帮助的人。

坑坑,帮我把Wind真的变成一个汉化坑的人,要不然我还只是一个抱着一堆解包器解出来的文本孤军奋战的小傻瓜。

Panagion,一直在帮助和纵容着我的好男人,不但帮我解决了很多文本,还不断的回答我翻译上的问题(该死的关西腔,不过说到这,一并谢谢他的日语老师,那人一定很疑惑他为什么有这么多奇怪的句子吧)。

Regomne,亲爱的程序员先生,似乎身兼很多坑的样子,因为时不时就会忘了我在汉化什么游戏……但是总是能即时的回答我的疑问,解决程序上的问题。

另外一位翻译小姐,因为她说不愿意放名字上来我就拿问号代替了,连Gal是什么都不知道依然帮忙翻译了一条线,非常感谢。

还有,要谢谢唯笑君……能知道在这个世界上有些和自己类似的人,真的是一件很能让自己充满力量的事情。

那么,希望大家游戏和三次元都能愉快。

啊……23岁了。

小汀
2012.12.24于纽约



临时小补丁,针对运动场情节乱码的问题,解压放在游戏目录就好。(msoeg重新上传于2016-05-26。)

scr1.zip (1.61 MB) 【已下载 111 次】
坑娘是女的!别看她签名就以为是男的了魂淡!

打发时间

LV.2

1楼
好快!
yeah!沙发!求糖果!

目前评分 (共 1 条记录)

  • SYSTEM 坑币 +1 你要的。 2012-12-24 13:48

二阶堂青空

LV.5

2楼
今天いき恋也要发片。。。

目前评分 (共 1 条记录)

  • 小汀 坑币 +1 圣诞礼物~ 2012-12-24 16:29

老漫

LV.0

3楼
回一个

目前评分 (共 1 条记录)

光荣烤肉之路

LV.1

4楼
顶一下,KDAYS今年有点厉害

目前评分 (共 1 条记录)

  • 小汀 坑币 +1 圣诞礼物~ 2012-12-24 16:29

spsxiaode1

LV.0

5楼
大大们汉化辛苦了~提前说一句平安夜快乐~  

目前评分 (共 1 条记录)

olawisniak

LV.0

6楼
顶一个,厉害的KDAYS,请再接再厉,会一直支持哒~

目前评分 (共 1 条记录)

  • 小汀 坑币 +1 圣诞礼物~ 2012-12-24 16:30

柒沅

LV.0

7楼
顶一下,少数派的游戏我很喜欢呢

目前评分 (共 1 条记录)

  • 小汀 坑币 +1 圣诞礼物~ 2012-12-24 16:30
[IMG]http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120118/10/5655044520120118101644037.jpg[/IMG]

sqzwgyf

LV.1

8楼
今年汉化作品真多,硬盘受不鸟啦

目前评分 (共 1 条记录)

  • 小汀 坑币 +1 圣诞礼物~ 2012-12-24 16:30

billsmith09

LV.3

9楼
意外之喜来得好突然呢!!~
汉化辛苦!
Merry Christmas!

目前评分 (共 1 条记录)

  • 小汀 坑币 +1 圣诞礼物~ 2012-12-24 16:30
空是心的阴晴,晚霞的余晖里浮现着浅浅的回忆...

阳光小志

LV.4

10楼
大大才23,年轻啊

生日快乐

目前评分 (共 1 条记录)

  • 小汀 坑币 +1 谢谢~ 2012-12-24 16:25
个人相关游戏帖子总结:
http://bbs.seikuu.com/thread-94035-1-1.html
http://bbs.seikuu.com/thread-110796-1-1.html
http://bbs.seikuu.com/thread-115259-1-2.html
http://www.suppig.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1023081
暂无权限

暂无回复权限,你可以登录后尝试