阅读 46269 | 回复 184

【汉化进度】最通幻想 (2019-2-19)

小汀

LV.3

楼主
Makura Castle 4th Project

————————————————
ごく普通に勇者が、ごく普通に魔王を倒し、ごく普通にハッピーエンドになる物语————

『フツウノファンタジー』/《最通幻想》

——————————————————————————————————————————————————


我回来啦,等我噢。

附件

坑娘是女的!别看她签名就以为是男的了魂淡!

2jelly2

LV.0

26楼
又打扰了。
这个名字翻译起来确实有够蛋疼。
其实我觉得普通幻想就可以了来着……
毕竟“最通”为了还原Neta多加了个“最”,而且理解起来似乎有些困难嗯。
反而看不懂的话,不如就这么直译放着会比较好吧……
我相信很大一部分知道FF的人还是能看出来嗯。
最多发布时注明一下Neta还有フツウ的发音之类的……?

牵强一点的话“终”和“通”不还有一个ōng的谐音嘛。

嗯,以上是自己旁观者角度的一存(?)而已。


顺便这作原画本来也挺喜欢的,剧本评价似乎也倾向于吐槽满载的日常……

但!是!
这都不是重点!
因为这里有一个能够完全逆转我评判标准的要素存在!
对!
没!错!
这里,居然!有!杏子御津!的配音!
看见这四个大字还等什么!无脑点满!


嗯,有幸能看到开坑真是感动www


===========================================

Re:
喔!仔细想想moka之前基本上也就画过小说插绘来着。
第一次见到是Re: バカは世界を救えるか?的插绘嗯。
不过居然是女孩子www

不太喜欢单独看CG,不过既然说到还是(忍着作为一个健全的青春期的男孩子的冲动)去翻了一下嗯。
……!(成功战胜了)
感觉粗略的看的话并不怎么崩诶……唔,卡莲(?)是有点崩了。
不过只要保证杏子御津和魔道书我就满足了w
其他线如果没什么特别的好评的话就大略看看剧情就好了XD

顺便我抽了3次时运结果每次都是扣坑币,我望着已经成为负数的坑币……
眼泪,止不住啊。(bgm38)

目前评分 (共 1 条记录)

  • 小汀 坑币 +1 说到原画的话…立绘我是很喜欢啦,CG(尤其是H)总觉得有点崩> < 2013-02-01 02:51

2jelly2

LV.0

181楼
小汀姐姐,我该怎么办,看着这篇12年的主题我突然意识到自己已经二十出头了
时间过得好快啊,入宅到现在马上整整十年了,转眼间大家都拥有了自己的人生。
可是我还在迷茫,过着别人推一步走一步的日子。
希望有一天我的人生也能过得积极一些吧(

欢迎回来w
暂无权限

暂无回复权限,你可以登录后尝试